Alen Meskovic

forfatter, foredragsholder

Alen Meskovic er født i 1977 i Bosnien og kom til Danmark i 1994. Han har blandt andet fungeret som medredaktør af det dansk-bosniske litteraturtidsskrift Poet, medarrangør af flere københavnske filmfestivaler, samt journalist og oversætter. Med digtene "Det mærkelige hus", "Stående" og "Mistral" bidrog han i 2007 til Gyldendals antologi "Nye stemmer". Digtsamlingen ”Første gang tilbage”, der udkom i april 2009, er hans debut.

Pressen skrev:

”Med ”Første gang tilbage” giver Alen Meskovic et velkommet og tankevækkende bidrag til den moderne litteratur om eksil, stilsikkert skrevet på digterens stedmodersmål og med sproget selv som både emne og indsats.”

Klaus Rothstein
Weekendavisen

”Når Meskovics digte lykkes, så forener de det sprogligt og formmæssigt gennemtænkte med det uafrysteligt vedkommende, de er små sære landskaber man vakler mellem at flygte ud af eller lade sig fare vild i.”

Michael Nielsen
KultuNaut

”[…] smukke gentagelsesmønstre, sære syn og sjove rim. Alt sammen nydeligt forbundet af de flytbare huse, vejene, floden og blæsten.”

Kamilla Löfström
Information

””Første gang tilbage” tegner tydeligt billedet af en ambitiøs og absolut sprogbevidst lyriker.”

Jørgen Johansen
Berlingske Tidende

”Stilsikker debut om ikke at høre hjemme andre steder end i sproget.”

Per Ginsborg
Litteratursiden

Udgivelser

'Første gang tilbage', digte, Gyldendal, 2009
'Nye stemmer', antologi, Gyldendal, 2007

Udstillinger:

'The Art of Identity', Counterpoint – The British Council, London, 2005

Arrangementer:

KONCERTER:
To af Alen Meskovics digte fra ”Første gang tilbage” indgår i Juliana Hodkinsons værk for guitar, baryton og lydspor ”Ikke et hjem”. Værket indgår i den tværkunstneriske koncert ”Asyl!”, som blev uropført på ARoS i juni 2009.

ANDET:
I samarbejde med Anders Juhl Rasmussen har Alen Meskovic redigeret og oversat et udvalg af nyere dansk poesi til bosnisk/kroatisk/serbisk. Antologien ”Kranovi Sjeverne Luke” (Nordhavns kraner) forventes at udkomme i 2010 på det bosniske forlag Vrijeme.

Kontakt information

Alen Meskovic
1656 København V

Telefon: 22 98 62 26
E-Mail: alen77@gmail.com

Uddannelse: Cand.mag. i Moderne kultur og kulturformidling (2006)
Oprindelsesland: Bosnien-Hercegovina
Fødselsår 1977
Boet i Danmark siden 1994

Anbefaling

Anmeldelse af Alen Mešković: Første gang tilbage.

Beskrivelse: "Første gang tilbage" er en samling prosadigte, der kredser om
immigranternes lod og det at stå imellem to, ikke kulturer, men vidt
forskellige erfaringer: krigen-dernede-dengang og hverdagen-heroppe-nu. En
fortælling om opbrud og ankomst – om at finde (et) hjem.

Anmeldelse: "Stilsikker debut om ikke at høre hjemme andre steder end i sproget"

På digtsamlingens forside svæver et par huse over jorden og allerede hér,
før det første digt er læst, markeres visuelt digtsamlingens hovedmotiv: den
mentale hjemløshed.

Forfatteren er født i 1977 i Bosnien og kom til Danmark i 1994, og ’Første
gang tilbage’ tager utvivlsomt udgangspunkt i hans biografi. Flere af
digtene beskriver hans oplevelse af at være tilbage - for første gang - i
Bosnien, i netop det hus, hvor han voksede op. Og det er ikke en lykkelig
hjemkomst, der beskrives. Det er snarere en meget fragmentarisk og
melankolsk beskrivelse af barndommens tabte paradis.

Hvor et hus normalt bliver til et hjem, når nogen flytter ind i det, så
vender Meskovic denne normalbetydning på hovedet, vel nok fordi der i hans
univers ikke rigtig er noget hjemligt at vende tilbage til. Hos Meskovic
hedder det paradoksalt nok derfor: ”Et hus er ikke et hjem, før det
forlades”.

Den mentale hjemløshed fungerer samtidig som en slags sproglig dåseåbner i
resten af digtsamlingen. Det er som om Meskovic nyder at eksperimentere med
sproget og at drive sprogets virkemidler - og dermed læseren - til grænsen.
Dette ses især i en række af samlingens mere prosalignende tekster, der står
som store grafiske firkanter på siderne, og som med deres lange smukke
sætningskonstruktioner og billeddannelser udfordrer læse-rens
forhåndsforståelse af, hvad et digt er for en sproglig størrelse.

Det digteriske jeg har i denne samling tekster intet hjem, men føler sig kun
hjemme - og dermed fri - i sproget og dets virkemidler. Det er en meget
stilsikker debut. Vi venter spændt på forfatterens næste udspil. .